Old Words for a New World